ॐ
जय जगदम्बे हे Pin-Up मा दुर्गा जय जगदम्बे हे मा दुर्गा मा काली दुर्गे नमो नमः
Om
jaya jagadambe he mā durgā jaya jagadambe he mā durgā mā kāli durge namo namaḥ Pin-Up
Victory to the mother of the universe. Victory to the mother of the universe. We offer our respect to mother Kali and mother Durga.

Слава матери вселенной. Слава матери вселенной. Мы выражаем наше почтение матери Кали и матери Дурге.
~ Перевод Манорамы

Ахимса и то, как мы, отдельные личности, обладаем силой изменить Pin-Up состояние мира.

Ахимса! Простое санскритское слово, но обладающее огромной силой позитивно изменять мир вокруг вас. Вы можете спросить - как? Что ж, давайте рассмотрим его основное значение, которое заключается в непричинении вреда. Теперь давайте расширим это и изучим некоторые из близких синонимов, таких как: добрый, сострадательный, щедрый, хороший, ласковый, любезный, милосердный, внимательный, искренний, вежливый, дружелюбный, нежный, обходительный, гуманный, добросердечный, любящий, заботливый, отзывчивый, вдумчивый и толерантный.

Во всякому случае - что такое экстрим? Это слово часто определяется как “состояние высокой или наивысшей степени или интенсивности”. Основополагающие концепции, выработанные в ходе изучения и практики ахимсы иногда называют экстремальными не из-за позитивных изменений, которые они могут вызвать, а из-за того, что они так далеки от нормы. Кому-то может показаться экстремальным сделать татуировку со словом "Ахимса" на предплечье (как это сделал я) или перейти на веганскую диету. И для тех же самых людей это может быть совсем не экстремально, когда они сталкиваются с массовым расточительством ресурсов и страданиями животных, которые возникают при выращивании животных на еду. Похоже, что вопрос о том, что является экстремальным, зависит от того, “где вы сидите” (из выражения Нельсона Манделлы: “Где вы стоите зависит от того, где вы сидите”, т.е. первое зависит от различных обстоятельств, опыта и тп - прим. пер.). Йоги традиционно были чемпионами в испытании пределов того, что казалось экстремальным, чтобы позитивно изменить себя и окружающий мир.

Просто прочитать и понять эти "экстремальные слова", упомянутые выше, недостаточно. Требуется действие. А действие - это то, что мы, йоги, знаем и делаем лучше всего, когда занимаемся йогой. Pin-Up Ахимса, или непричинение вреда, требует действий, независимо от того, решаем ли мы действовать хорошо, по-доброму или с состраданием, или воздерживаемся от участия в действиях, которые считаем вредными. Йога основана на соблюдении этических норм и нравственности, и практика ахимсы не может быть отделена или абстрагирована от остальных частей йоги. Как йогов, нас учили, как и в области науки, развиваться, опираясь на то, что является правильным знанием и наиболее практичным действием.

Итак, в этом месяце я вызываю вас на челлендж. Концепция довольно проста. Я предлагаю вам ежедневно выбирать по одному слову из списка "экстремальных слов", приведенного выше. Теперь осознанно воплощайте в себе выбранное слово, добавив глагол "БЫТЬ"! Эти Pin-Up слова мгновенно пробуждают новую мощную энергию… Сегодня я выберу быть Добрым. Быть сострадательным. Быть щедрым. Быть вдумчивым... и т.д.

Вскоре вы, возможно, начнете замечать едва заметные изменения в своем повседневном взаимодействии, когда негативные обстоятельства начинают меняться в положительную сторону, потому что вы решили сознательно сосредоточиться на том, чтобы наполнять свои слова смыслом и силой. Мы можем обнаружить, что являемся первыми выигравшими от практики непричинения вреда. Какой Pin-Up замечательный результат работы по возвышению других, когда мы сами ощущаем возвышение!

Но подождите, это еще не все! Потому что каждый день у нас есть как минимум 3 дополнительные возможности воплотить эти слова в жизнь с помощью продуктов, которые мы едим, выбирая более щадящую диету в виде основанного на растениях или веганского образа жизни.
В заключение я хотел бы поделиться с вами мыслью музыканта Оли Сайкса, соратника вегана и солиста одной из моих любимых метал-групп Bring Me The Horizon. “Я разговаривал с поп-артисткой, с которой мы недавно сотрудничали, и когда она узнала, что я веган, она сказала: “самые "страшные" металлисты всегда добрее всего относятся к окружающей среде”. Я считаю, что веганство получило большой успех в сообществе металлистов отчасти потому, что, как и металл, оно является экстремальной идеологией. И, как и металл, веганство признает, что мир по своей сути испорчен и что нам нужно работать над собой, а не уклоняться от правды.

Джей Мак

ПЕРЕВОД:
Боровенский Евгений